HOT EVENTS MGT MAGAZINE VISITING ARCHIVE MGT PARTNERS MGT TEAM
My Gay Toronto - MGT Stage

Prince Hamlet: I have words to speak in thine ear that will make thee dumb


by DREW ROWSOME
-Photos by Bronwen Sharp

Leaving the walls of Elsinore/the Theatre Centre after Prince Hamlet is like coming out of a trance. The broken spell is replaced by dizziness as one tries to process what one has just seen. And it is designed to be discussed and mulled over. Director/adapter Ravi Jain (Salt-Water MoonGimme Shelter) has done a remarkable job of rearranging Hamlet into a plot-driven and coherently motivated thriller using cinematic and theatrical language that didn't exist in Shakespeare's time. And may only just have been mashed into existence in our time.

While the narrative is crystal clear and gripping, the deeper the audience is pulled into the world created, the more unsettling it becomes. Firstly Jain has cast colour and gender blind, perhaps even exaggeratedly so, to prove a point. The important thing, as it should be, is the talent, the fit or the exploration or explosion of the role, not the colour or gender of the actor. As ridiculous and frustrating as that discussion has become, Prince Hamlet should, in a better world alas, be the last nail in that coffin: the actors are so skilled and dedicated that they transcend any labels and are simply the embodiment of these particular characters. And for the time that Prince Hamlet takes to play out, a theatre stage becomes much like what our ideal daily life is like.

But Prince Hamlet has other issues to tackle. Hamlet has been reconfigured to make Horatio the narrator, moral conscience and perhaps a hallucination or ghost. Dawn Jani Birley, a deaf actor, is cast as Horatio and after the cast has introduced themselves, we suddenly realize that Birley is the only one to not verbalize her name. The rest of the cast has awkwardly used ASL as well as their speaking voice - the production is promoted as "bilingual" - but Birley has not. 

The cast scatters to their first position in the staging and Birley strides the perimeter of the raised platform centrestage, trading thumbs up, an ASL sign of approval (I googled), and direct eye contact with each cast member. Only then does Birley begin the opening monologue, the only time she is simultaneously verbally subtitled. Birley is an astonishingly expressive performer - her ASL is a vivid mix of mime, dance, silent film-esque mugging, and telepathy - but Shakespeare is word-heavy and the disorientation is a blunt statement: this is how it feels to be an other, to for once be denied one of our usual casual privileges.

Though Birley is the de facto star player, she has amiable competition from Hamlet the nominal star. Christine Horne (Tom at the Farm) is fragile, then steely, then wan, as she moves from nasty to bonkers to passionate without ever letting her formidable technique show. The directorial choice to make the father's ghost a non-apparition but rather either Hamlet possessed or schizophrenic or attuned to the netherworld, is a brave one, and Horne makes it work, without the need of prosthetics or Mercedes McCambridge. 

Maria Vacratsis (Late NightCake and Dirt) plays Polonius as a befuddled pompous bureaucrat and, as is her wont, walks away with every scene she is in. She is so amusing that I found myself hoping that Polonius would take ghostly form after being dispatched much too early on. Jeff Ho's Ophelia is coquettish butch in a slyly sexy way that becomes brutal when she snaps. Rick Roberts (An Enemy of the People) is an amoral lusty Claudius who is just a little too obsessed with his mane of flowing hair. The Gertrude of his affection is Karen Robinson (Schitt's Creek) who matches the lust with giddy glee and ups it with heartbreak that dives full tilt into madness. Robinson's eyes have the remarkable ability to project emotion as effectively as Birley signs, when the words fail, the soul soars.

Prince Hamlet is presented to celebrate Why Not Theatre's 10th anniversary. Their first offering a decade ago was an ambitious and attention-receiving Hamlet. I suspect that when Why Not Theatre offers a 20th anniversary variation on the venerable classic, we'll look back and marvel at the ambitious and attention-receiving Prince Hamlet as we settle in to see where Jain's journey will take us next.

A longer version of this review is at drewrowsome.blogspot.com

Prince Hamlet continues until Sat, April 29 at the Franco Boni Theatre, The Theatre Centre, 1115 Queen St W. theatrewhynot.org


23

RELATED ARTICLES / ARCHIVE:
- Review: Peter Pan: Bad Hats Theatre can fly. And multi-task. - Dec '17
- Review: A Christmas Carol: not even a Scrooge could resist - Dec '17
- Review: House Guests - Nov '17
- Review: 5 Guys Chillin' - Nov '17
- Review: Triptyque: choreographing the circus - Nov '17
- Review: The 29th Annual Putnam County Spelling Bee - Nov '17
- Review: Grease: "It's got groove it's got meaning" - Nov '17
- Review: The Goat or, Who is Sylvia? Edward Albee's provocation gets a stellar subversive production - Nov '17
- Review: Kiinalik: These Sharp Tools and the artistic struggle of cultural connection - Oct '17
- Review: Bat Out of Hell: a spectacular guilty pleasure with leather lungs - Oct - '17
- Review: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time: metaphor made into theatrical magic - Oct '17
- Review: Flashing Lights: fable and art - Oct '17
- Review: Undercover - Sep '17
- Review: North by Northwest: a giddy delirious thriller - Sep '17
- Review: Turtleneck: sex, violence, porn and red hot hilarity - Sep - '17
- Review: Hedwig and the Angry Inch: escaping the dungeon of gender, Hart House and rock n roll - Sep '17
- Review: The Seat Next to the King: gay interracial sex is more powerful than fear - Sep '17
- Review: Volta: the magic of the circus thrives - Sep '17
- Review: Pippi - Aug - '17
- Review: Permanence - Jul '17
- Review: King Lear - Jul '17
- Review: Cavalia - Jul '17
- Review: Beautiful - Jul - '17
- Review: 8 Morro & Jasp In Stupefaction - Jun '17
- Review: The Lavender Railroad - Jun '17
- Review: Showstopper - Jun - '17
- Review: Youth/Elder Project- Jun '17
- Review: Situational Anarchy- May '17
- Review: It's All Tru!- May - '17
- Review: The Return (il ritorno): Circa ...- May '17
- Review: Midsummer (a play with songs)...- May '17
- Review: Prince Hamlet - Apr '17
- Review: 887: memory becomes extraordinary - Apr '17
- Review: Little Pretty and The Exceptionals - Apr '17
- Review: Jack Charles v The Crown - Apr '17
- Review: A Kiss with a vicious bite - Mar '17
- Review: Souzatzka - Mar '17
- Review: Mrs Henderson Presents - Mar '17
- Review: Blood Weddings - Mar '17
- Review: Book Of Mormon - Mar '17
- Review: Cirkopolis - Mar '17
- Review: The Bodyguard - Feb '17
- Review: Five Faces for Evelyn Frost - Feb '17
- Review: My Night with Reg - Feb '17
- Review: Blue Remembered Hills - Feb '17
- The 38th Rhubarb Festival - Feb '17
- Review: James and the Giant Peach - Feb '17
- Review: Carrie - Jan '17
- Review: Audience - Jan '17
- Review: Sisters Act - Dec '16
- Review: Who Killed Spalding Gray? - Dec '16
- Review: Swan - Nov '16
- Review: Cuisine & Confessions - Nov '16
- Review: The (Post) Mistress - Oct '16
- Review: The Circle: the kids are not alright - Oct '16
- Review: Birdtown and Swanville - Oct '16
- Review: Late Night - Oct '16
- Review: Concord Floral - Oct '16
- Review: Blind Date - Sep '16
- Review: Pearle Harbour - Sep '16
- Review: West Side Story - Aug '16
- Review: Chippendales - Aug '16
- Review: Mr Shi and His Lover - Aug '16
- Review: Tomorrow's Child, NO FUN - Aug '16
- Review: Thank You For Being A Friend - Aug '16
- Review: Luzia - Jul '16
- Review: Peter and the Starcatcher - Jul '16
- Review: Shakespeare in High Park II - Jul '16
- Review: Shakespeare in High Park I - Jul '16
- Review: Bright Lights - Jul '16
- Review: Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat - Jun '16
- Review: Forever Plaid - May '16
- Review: A Gentleman's Guide to Love and Murder - May '16
- Review: The Closet - May '16
- Review: Mousetrap - May '16
- Review: Botticelli in the Fire & Sunday in Sodom - May '16
- Review: Anne of Green Gables - Apr '16
- Review: Scarberia - Apr '16
- Review: If-Then - Apr '16
- Review: The Wizard of Oz - Apr '16
- Review: The Terrible Parents - Apr '16
- Review: The Judas Kiss - Mar '16
- Review: The Crackwalker - Mar '16
- Review: No Strings (Attached) - Mar '16
- Review: Gertrude and Alice - Mar '16
- Review: Line In Sand - Mar '16
- Review: Boeing Boeing - Feb '16
- Review: Salt-Water Moon - Feb '16
- Review: Contempt - Feb '16
- Review: Anything Goes - Feb '16
- Review: Mustard - Feb '16
- Review: Into The Woods - Jan '16
- Review: Heart Of Steal - Jan '16
- Review: Toruk - Jan '16
- Review: The Gay Heritage Project - Jan '16
- Review: Elizabeth - Darcy - Dec '15
- Review: Peter Pan in Wonderland - Dec '15
- Review: Cinderella - Dec '15
- Review: Mombay Black - Nov '15
- Review: Paradise Lost - Nov '15
- Review: Wormwood - Nov '15
- Review: Banana Boys - Nov '15
- Review: Legally Blonde - Oct '15
- Review: The Baby - Oct '15
- Review: An Enemy of the People - Oct '15
- Review: They Say He Fell - Oct '15
- Review: Buddy Holly - Oct '15
- Review: Seance - Sep '15
- Review: Like A Generation - Sep '15
- Review: 20th November - Sep '15
- Review: Empire - Sep '15
- Review: Big Plans - Sep '15
- Review: The Marquise of O - Aug '15
- Review: An Evening in July - Aug '15
- Review: Love + Hate - Aug '15
- Review: MacArthur Park Suite - Aug '15
- Review: Obeah - Aug '15
- Review: Mary Poppins - Jul '15
- Review: Julius Caesar... - Jul '15
- Review: Gimme Shelter - Jul '15
- Review: Twenty Thousand Leagues Under the Sea - Jul '15
- Review: Superhero - Jul '15
- Review: Kinki Boots - Jul '15
- Review: First Time Last Time - Jun '15
- Review: The Love Crimes of Frances Lark - Jun '15
- Review: Ballad of the Burning Star - May '15
- Review: Mr Burns - May '15
- Review: Morro and Jasp - May '15
- Review: American Idiot - May '15
- Review: Liver - May '15
- Review: Sweeney Todd - May '15
- Review: Tom at the Farm - Apr '15
- Review: Ubu and the Truth Commission - Apr '15
- Review: HairSpray - Apr '15
- Nature of the Beast purrs and bites - Mar '15
- Review: The Daisy Theatre - Mar '15
- Review: Dinner with Casey - Mar '15
- Review: Cake and Dirt - Mar '15
- Review: Faulty Towers - Mar '15
- Review: Brain Food - Mar '15
- Cake and Dirt - Mar '15
- This is for You, Anna - Mar '15
- Cannibal - Feb '15
- Spring Awakening is on the verge of blossoming - Feb '15
- Jesus Christ Superstar / Heart House - Jan '15
- Waiting Room - Jan '15
- Review: Jesus Christ Superstar - Dec '14
- Sharron and George’s Christmas Sing-A-Long - Dec '14
- Jesus Christ Superstar - Dec '14
- Review: A Christmas Carol - Dec '14
- Review: Cinderella - Nov '14
- Review: Metropolitan Operas - Nov '14
- Review: Sextet - Nov '14
- Review: Opus - Nov '14
- Review: Take Me Back To Jefferson - Nov '14
- Review: Evil Dead - Nov '14
- Review: The Art of Building a Bunker - Oct '14
- Review: Brotherhood - Oct '14
- Review: Femme Playlist - Oct '14
- The Hip Hopera - Oct '14
- Review: The Importance of Being Earnest- Sep '14
- Review: Freda And Jem- Sep '14
- Review: Hedwig- Sep '14
- Hair - Sep '14
- Summerworks - Aug '14
- Queers Bathroom Stories - Jun '14
- SpeakEasy - Jun '14
- Sharron Matthews and Gavin Crawford... - May '14
- Hackerlove & The Mystery of Edwin Drood - May '14
- Review: Headwig - May '14
- Headwig - Apr '14
- Review: Sound Of Music - Apr '14
- Review: Cock - Apr '14
- Review: 50 Shades - Apr '14
- Review: Me Talking to Myself...- Mar '14
- Review: Elegies - Mar '14
- Review: Marry Me a Little - Mar '14
- Review: Goodnight Desdemona... - Mar '14
- Review: A Beautiful View - Mar '14
- Review: Same Same but Different - Feb '14
- Review: Shrew - Feb '14
- Review: Genesis & Other - Feb '14
- Firebrand: When history burns - Feb '14
- Review: Heartbeat of Home - Feb '14
- Review: Cabaret - Feb '14
- Review: London Road - Jan '14
- Review: Once Upon This Island - Jan '14
- Review: The Way Back to Thursday - Jan '14
- Review: Manon, Sandra... - Jan '14
- Wedding Singer - Jan '14
- Manon, Sandra and the Virgin Mary - Jan '14
- Little Shop of Horrors - Dec '13
- Fear of commitment, but... - Dec '13
- A big splash of holiday cheer - Nov '13
- Needles And Opium - Nov '13
- Gay Heritage Project - Nov '13
- There Is No Lock... - Nov '13
- Sensual thrills in the dark - Nov '13
- No safe word - Nov '13
- Demoniacally delightful song and dance and gore - Nov '13
- Vampires, Judaism and wicked fun with grief - Oct '13
- We all love Lucy - Oct '13
- Freak Flags Conquer - Oct '13
- A Visitation from Aphrodite - Oct '13
- A Comic Tail of Staggering Genius - Sep '13
- We're All Pigs - Sep '13
- Abnormally intimate - Sep '13
- Men Behind Bars - Sep '13
- Lighting up the dark - Aug '13
- Double duty, a foursome and puppets - Aug '13
- Upton Abbey - Aug '13
- Sunny with 100 chance of puppets - Jul '13
- Review: Macbeth at Shakespeare in High Park - Jul '13
- Review: Class Dismissed - Jul '13
- Review: Avenue Q - Jul '13
- Review: Cats - Jun '13
- Review: Happiness returns - May '13
- Review: The Bone House - May '13
- Review: Of a Monstrous Child - May '13
- Stopheart - May '13
- Of a Monstrous Child - Apr '13
- Race - Mar '13
- Dancing With Rage - Mar '13
- Romeo and Juliet - Feb '13
- 35th RHUBARB & Japanese high-tech theatre - Jan '13
- Wizard Of Oz - Dec '12
- Tchaikovsky Spectacular - Nov '12
- La Cage Aux Folles - Oct '12
- Pilitical Mother - Sep '12
- Midsummer Night's Dream - Aug '12
- Fringe Festival - Jul '12
- Festival For Community - Jun '12
- Cavalia Odysseo - May '12
- Amy & Freddy - May '12
- The Game of Love and Chance - Apr '12
- My Granny The GoldFish - Mar '12
- Zeo Hour - Mar '12
- 33rd Rhubarb Festival - Feb '12
- Cabaret - Jan '12
- American Idiot - Jan '12
- The Nutcracker - Dec '11
- Mary Poppins - Nov '11
- Romeo And Juliet - Nov '11
- The Normal Heart - Oct '11
- Another Africa - Sep '11
- Singing Strong & The Maids - Aug '11
- The Glass Menagerie - Jul '11
- Operation Impervious - Jul '11
- Toronto Jazz Festival - Jun '11
- TRIGGER Festival - Jun '11
- Jesus Christ Superstar - Jun '11
- TIGTROPHE - May '11
- AGOKWE - Apr '11
- The Best Man - Mar '11
- SPIN - Mar '11
- Billy Elliot - Jan '11